Archive

Archive for the ‘Norsk’ Category

Et Søtt og emosjonelt minne

I always wanted to write the following to my favorite students. (Dette er et brev jeg har alltid ønsket å skrive til mine studenter i Bangladesh)

Kjære studenter,

Noen minner i ditt liv blir spesielle og det er veldig komplisert å skrive ned disse minnene. I dag bestemte jeg meg for å skrive dem ned, og deler med dere og forteller hvordan mye jeg elsker studentene mine. Det er et klosset øyeblikk  når du blir emosjonell, men du later å være som sterk og viser dem hvem som ga deg disse minnene.

Når jeg ser på dere i løpet av forelesningene mine, minner det om meg alltid studentlivet mitt. Jeg elsket å se på deres teamarbeid og interesse for forelesningene mine. Dere var ikke bare studentene mine, men også vennene mine.

Jeg ønsker ikke å skrive mer om forelesningene mine, imidlertid jeg vil fortsette med et spesielt øyeblikk. Jeg vet ikke hvilken dato det var, men jeg husker at Sharif og Arif, to av studentene mine, kom til kontoret mitt og spurte meg om jeg kunne bli med dem. Jeg ble enig med dem om å gå til klassen. Da jeg gikk till klassen, ble jeg overrasket da jeg så at alle studentene satt og ventet på meg. Mine elskede studenter ba meg om å undervise klassen for en siste gang. Det var virkelig spesielt og jeg ble rørt.  Faysal, en av studentene mine, sammenlignet meg med Salman Khan (en indisk helt) og det var morsomt. Alle lo av ham. I tillegg fortalte jeg dem om fremtiden (hva de bør gjore) og livsstil. Jeg lærte dem om hvordan de skulle late som når de ikke  visste noen ting. Fahan, en av studentene mine, spurte meg  “ lærer du  oss triks?”. Svaret er nei, dere bør ikke bruke dette trikset ofte, fordi livet ikke er slik det er.

Tusen takk for den fantastiske gaven. Jeg lover å ha den med meg alltid, men jeg har imidlertid en tilståelse at jeg ikke  bruker denne type klokke. Likevel vil jeg holde dere nærmest til mitt hjerte. Dessuten vil jeg også huske dere  i mine bønner.

Med masse kjærlighet,

MSI

Here are some pictures:

mithun-students
mithun-student
Advertisements
Categories: Norsk Tags:

Om Eventyr og Folketro

Another attempt  🙂

Eventyr

I dag vil jeg skrive om norske eventyr og folketro. Hva er eventyr? Det er små fortellinger  om dyr, mennesker og overnaturlige vesener som bor ute i naturen.  Personene i eventyr kan ha en eller flere egenskaper, slik som  snill, stygg, vakker, slem. Helten er ofte ung og fattig, men modig og nysgjerrig.

 

Hvor kommer de fra og hva er norsk eventyr

Det har kommet fra gamle historier som ble fortalt fra generasjon til generasjon, men ingen vet hvor i verden de kommer fra og hvem som diktet disse historiene først. Den eldste boka er en indisk bøk som heter Pantsatantra. Den er cirka 1800 år gammel.  Imidlertid samlet og skrevet mennesker ned disse historiene for cirka 150 år siden. Peter Christen og Jørgen har skrevet ned de fleste historiene. Vi kan forstå at eventryene er internasjonale fordi mennesker fra mange land har skrevet ned de gamle historiene på sitt eget språk. Selv om du kan finne eventyr og folketro på ditt eget språk, tror jeg at disse historiene er internasjonale, for eksempel, i mange populære norske møter vi  Askeladden heter Aladdin i Bangladesh. Historiene er derfor internasjonale men er skrevet ned i mange språk.

Noen kan finne et interessant mønster i norske eventyr og folketro. Det  begynner og slutter ofte på en bestemt måte og  har for det meste en lykkelig slutt.  For det meste, starter de med << Det var en gang …>> og  slutter med  << Så  levde de lykkelig alle sine dager…>>.

Troll og Huldra – To populære vesener

Troll er et overnaturlige vesen med egenskaper slik som  kjempestore, stygge og sterke. De bor inne i fjellet eller i mørke skoger. Fordi de er store, rister jorda når de går. Noen troll har bare ett hode, men andre har tre, seks eller ni. hoder. Mennesker kan vinne over troll fordi de er veldig dumme. En av egenskapene ved trollene er at de ikke kan  komme ut av fjellet når sola skinner. Siden Norge har mange fjell og steiner, mener noen at trollet kan leve der.

Den andre figuren fra folketroen er huldra som er ei ung, vakker jente med langt og lyst hår. Selv om de er veldig vakre, har hun en lang hale akkurat som kua. Mange ugifte og unge menesker blir  forelsket i  huldra. Mange historier forteller at hundra tar dem med inn i fjellet og bor sammen med huldrefamilien sin.  Det blir sagt at huldrefamilien er veldig rik og har kuer, hester og sauer. Noen ganger kan de bli slemme, og de kan forandre seg til  ei stygg kjerring.  De fleste av huldrehistoriene forteller at huldra gifter seg med unge og ugifte menn og lever lykkelig sammen med dem. Noen ganger mister huldra halen sin når hun gifter seg i kirka.

Et eventyr fra min barndom

Jeg husker et eventyr fra min barndom om Aladdin. Det er Askeladden på norsk. Helten heter Aladdin. Han var fattig og skitten. Men, han var veldig modig og nysgjerrig. Han var veldig snill, og får hjelp tilbake fordi han hjelper mange mennesker. Han hadde en magisk lampe med en ånd som oppfyller alle hans ønkser. Hun hadde en pen kjæreste som heter Jasmin.  Jeg har en tilståelse at jeg alltid har  drømt om henne.

Min Menning

Noen tror at eventyene er sanne, og at troll eller huder eksisterer i naturen. Jegror at det ikke eksisterer. Jeg er ikke overtroisk. Det er hyggelig å lese disse eventryene og folketroene; men hvis du tror at de eksisterer, lurer du deg selv.

 

Ord:

  • dikte (et) – invent/think up
  • overnaturlige – supernatural
  • slem – nasty/evil
  • rister – shake
  • jorda – earth 
  • samlet – Collect
  • Sann – Truth
  • Lurer – Fool
  • likevel – Nevertheless
  • tilståelse – Confession
  • overtroisk –  Superstitious
  • oppfyller – Fulfill
  • fattig – Poor
  • skitten – Dirty
  • modig – Brave
  • nysgjerrig – Curious
  • hale – Tail
  • kua – Cow
  • hester – Horse
  • sauer – Sheep
  • bringer – Bring
  • forelsket – Love
  • vese – Creature
  • egenskap – Property / Characteristic
  • mørke – Dark
  • skoger – Forest
  • sterke – Strong
  • Eventyr – Folktales
  • folketro – Superstitions
  • Menning  – Opinion

 

 

Categories: Norsk Tags: , ,

En opplevelse på Ullevål Sykehuset

( I have finally decided to write one or two essays in order to excel my norwegian writing skills. Please note that, these are based on my personal events, and might contain errors as I am not an expert 🙂 )

I fjor sommer, ble Monita veldig syk. Hun fikk en sykdom, og hun har denne sykdommen ennnå. Forresten, glemte jeg å fortelle at Kona mi heter Monita. Vi hadde mange planer om å se oss omkring i Europa i fjor sommer. Dessverre, klarte ikke å gjøre det. Legene hadde prøvd å finne sykdommen i 18 dager, men de kunne ikke finne noe. Etterpå ble hun sendt til et annet sykehus – det heter Diakonhjemmet sykehus.

Det er alt om Monita og sykehus. Nå vil jeg fortelle om opplevelsen som jeg hadde på Ullevål sykehus. Jeg vil fortelle om “Gastrocopy”, en medisinsk behandling, som ble utført på Monita. Et langt og tykt rør med et kamera i front ble lagt inn fra munnen til magen. De holdt det inne ca 3-5 minutter for å observere tilstanden. Jeg så hvordan det ble satt inn; det skremte meg mye. Selv om jeg ikke ta det inn, kan jeg forestille meg hvordan det skal være. Stakkars jente! Jeg vil heller dø enn å ta det inn.

Ord:

Forresten : by the way

behandling = treatment

Rør = Pipe

å skremme = Frighten

Forestille = Imagine

Omkring = Around

Dessverre = Unfortunately

Stakkars Jente = Poor Girl